這幾天發mail給老外,收到的大都是auto reply不在辦公室居多。

只有個剛出差回來還有點良心的回我,因為星期四是Bank Holiday,加上週五彈性休假很多公司這兩天都不上班。← Bank Holiday這些不在銀行上班的人是在"喊什麼燒" (台語) ???

想必因此有很多人星期一、二、三請假然後卯起來整整休個九天!!! ← 這是在慶祝過年嗎???

其中有個M小姐,不知道是忘了修改她的auto reply還是想故弄玄虛,說有事情的話請 mail 給K小姐,但我記得四月份才收到K小姐的通知,開心地宣佈她月底即將離開待了15年的公司。莫非公司又請了個同名同姓的人兒?

另外還有個很妙的J先生,他在auto reply表示不在公司的這段時間無法看mail,有任何急事可以撥打某支聯絡電話,但打了好多天,每次都轉到答錄機。


我總愛羨慕外鍋扔一年的休假比我生個孩子的產假還多,但想想其他隔週才能週休二日的勤奮台灣人,我真該知足。

況且端午連休假期即將到來,我也要趕快來設定一下因為屈原所以放粽子節的auto reply才是。(休假模式) 

---------------------------------------

艾媽碎碎念:話說四月份清明節連休的時候,因為有個棘手的案子所以必須在休假時連絡老外,在電話裡我提到台灣這些天放假,有些東西得放完假才能知道狀況,請她理解。通話結束後,老外可能馬上去咕狗台灣的節日,於是10分鐘後,她在回覆的e-mail 裡最後寫到:Nice Qingming Festival to you and your family…    於是我自己把它翻譯為:祝你和你的家人掃墓嘿皮柳...  XDDDDD

 

創作者介紹
創作者 pigoxalice 的頭像
pigoxalice

。艾瑞克。艾蜜莉。

pigoxalice 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()